tag:blogger.com,1999:blog-67215818182834602.post1346335033941893957..comments2023-11-10T23:46:30.989+01:00Comments on L'encrier a bu la lune - Mido - haiku, senryu etc: Shir eretz - Chant du pays - Musique de Sasha ArgovMidohttp://www.blogger.com/profile/12028683017614401863noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-67215818182834602.post-49526760463938605892012-09-16T13:49:11.902+02:002012-09-16T13:49:11.902+02:00J'apprécie aussi beaucoup la musique du moyen-...J'apprécie aussi beaucoup la musique du moyen-orient<br /><br />Là, c'est un chant en hébreu qui a d'ailleurs fait l'objet d'une danse par le chorégraphe Maman Schlomo - 1985<br /><br />Paroles : Natan Yonathan - יונתן נתן<br />Musique : Sasha Argov - סשה ארגוב<br /><br />Voilà une traduction en français trouvé sur internet :<br /><br /><br />"Chant du pays<br /><br />Un pays qui mange ses habitants<br />Et ruisselle de lait et de miel, avec un ciel d’azur,<br />Parfois même, il vole lui-même<br />La brebis du pauvre.<br /><br />Refrain <br />Un pays adouci par ses mottes de terre<br />Et dont tous les rivages sont salés comme les pleurs.<br />A qui ses amoureux ont donné<br />Tout ce qu’il était possible de donner.<br /><br />La scille blanche pousse de nouveau<br />Là, sur un chemin unique,<br />Et le jasmin apportera la senteur<br />Des champs perdus du temps.<br /><br />Un pays adouci par ses mottes de terre…<br /><br />Chaque printemps ses séneçons reviennent<br />Pour recouvrir tous les plis de son sol.<br />Le vent d’été caressera dans la lumière<br />La tristesse de ses pierres.<br /><br />L‘automne revient avec ses lourds nuages<br />Pour couvrir de grisaille tous ses jardins.<br />Et l’hiver fermera ses paupières<br />Qui pleurent.<br /><br />Un pays adouci par ses mottes de terre… "<br /><br />Amicalement<br /><br />Midohttps://www.blogger.com/profile/12028683017614401863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-67215818182834602.post-44710238224972584112012-09-16T13:06:05.972+02:002012-09-16T13:06:05.972+02:00Magnifique mélodie, je suis extrèmement sensible
a...Magnifique mélodie, je suis extrèmement sensible<br />aux chants et musiques du moyen orient. Dommage de ne pas comprendre les paroles.<br /><br />Belle journéeYanis Petroshttps://www.blogger.com/profile/15329268587868569043noreply@blogger.com